[#dlamalucha] Hollie Hughes, Anna Wilson, Serce olbrzyma [Kropka]

 

Czy wy też macie wrażenie, że chowamy nasze dzieci troszkę pod kloszem? Pokazujemy im świat, jego piękno, różnorodność, bogactwa. Poszerzamy wiedzę, uczymy pisać i liczyć, słuchać i patrzeć, a nawet kodować, ale usilnie odwracamy głowę od ciemniejszej strony życia. Nie rozmawiamy o stracie, cierpieniu, tęsknocie. Bo to trudne, zasmucające, niewygodne. A przecież dzieci i tak w końcu będą musiały się z tym zmierzyć, a jeśli - szczęśliwcy - nie osobiście, to zrozumieć przeżycia przyjaciół, kolegów, znajomych. Dobrze więc wprowadzać je także w te trudniejsze tematy, stopniowo i łagodnie. Najlepiej dzięki książkom takim jak Serce olbrzyma Hollie Hughes i Anny Wilson.

Na wzgórzu tkwi dziwaczny kształt, podobno olbrzym leży tu i smacznie śpi pod kocem z traw, na legowisku z miękkich mchów.

Pewnego dnia olbrzym się budzi, a na jego drodze staje mały chłopiec o imieniu Tom. Gdy Tom dowiaduje się, że olbrzym nie może odnaleźć swojej mamy, postanawia wraz z nim wyruszyć na jej poszukiwania, bo dobrze wie, jak to jest czuć się samotnie. Po drodze obaj wędrowcy znajdują przyjaźń i odkrywają, że nawet ktoś niewielkich rozmiarów może mieć serce olbrzyma.

Tekst Hollie Hughes to napisana wierszem opowieść, którą dzięki przepięknemu tłumaczeniu Michała Rusinka mogą poznać polskie dzieci. Choć historia kipi od emocji, to kolejne wersy płyną łagodnym nurtem, rytmicznie zabierając czytelnika do świata przeżyć. I pozwalają zanurzyć się w tej melancholijnej, momentami smutnej, ale przede wszystkim pełnej ciepła i czułości opowieści.

To książka cudownie wydana - w dużym formacie (nieco większym niż A4 jeśli chodzi o wysokość i szerokość), twardej oprawie - doskonałej do wspólnego czytania. A przede wszystkim pełna przepięknych, wypełniających całe strony czy rozkładówki ilustracji przygotowanych przez Annę Wilson. To one nadają ton lekturze i pozwalają najmłodszym aktywniej podążać za tekstem.

Serce olbrzyma porusza najczulsze struny, z prostotą i delikatnością opowiadając o utracie i tęsknocie. O tym, jak ważne jest wsparcie przyjaciół w trudnej drodze poprzez rozpacz, ale też - a może przede wszystkim - o uzdrawiającej sile miłości.  Hughes pokazuje najmłodszym, że choć czasem przygniatają nas lęk, tęsknota i samotność, to w naszym sercu zawsze jest miejsce dla tych, którzy odeszli, a także że otuchy szukać możemy u tych, którzy pozostali.

Bajkowa historia jest piękną opowieścią, która niesie nadzieje, będąc jednocześnie metaforą przeżywania żałoby. Melancholii towarzyszy tu czułość, a smutkowi uzdrawiająca radość z odkrycia miłości. W cudnych, pełnych liryzmu wersach skrywa się prawda, a baśń staje się najlepszym lustrem dla rzeczywistości. Obok tej książki trudno przejść obojętnie i niełatwo o niej zapomnieć. Myślę, że skradnie niejedno serce, nieważne jak wielkie by ono nie było. 

Autor: Hollie Hughes
Ilustracje: Anna Wilson
Tytuł: Serce olbrzyma 
Tłumaczenie: Michał Rusinek
Wydawca: wydawnictwo Kropka

Egzemplarz recenzencki.