[#dlamalucha] Oksana Buła, Żubr chce spać, Miś nie chce spać [Lokator]

 

Co powiecie na dwie jesienne lektury do czytania z najmłodszymi? Takie z prostym, niedługim tekstem, ale świetnymi ilustracjami? Proponuję wam zerknąć na książki Oksany Buły pt. Żubr chce spać i Miś nie chce spać.

Oksana Buła to ukraińska artystka, autorka i ilustratorka książek dla dzieci. Jest absolwentką Lwowskiej Narodowej Akademii Sztuki. Tworzy ręcznie robioną biżuterię pod markami OOMISEH oraz Tukoni. Żyje i pracuje we Lwowie.

Miś nie chce spać

Co robią misie w zimie, kiedy wszystko pokryte jest śniegiem? Śpią? A jeśli wtedy omija je coś fajnego?

Pewnego dnia miś spotyka w lesie żubra, który opowiada mu, jak spędza czas w zimie. Ach, to musi być wspaniałe - myśli miś. Też bym chciał poznać zabawy na śniegu. Czy uda się tukonom namówić misia, by jednak poszedł spać?

Żubr chce spać

Co robią w zimie zwierzęta, kiedy wszystko jest przykryte śniegiem? Część z nich, śpi, ale nie wszystkie. Żubr żyje zupełnie inaczej.

Pewnego dnia żubr spotyka w lesie misia, który opowiada mu, jak smacznie przesypia całą zimę. Ach, to musi być wspaniałe przespać ten czas w ciepłym legowisku - myśli żubr. Czy uda mu się znaleźć wymarzone miejsce do spania?

***

Ogromnym atutem obu książek są ilustracje - to one jako pierwsze przyciągają spojrzenia. Utrzymane w ciepłych jesiennych oraz przytulnie zimowych odcieniach, idealnie wpasowują się w te właśnie czas w roku. Ale myślę, że najmłodsi pokochają je na cały rok. Oksana Buła wizualnie wykreowała przesympatycznych, pełnych uroku bohaterów, których poczynania na kartach książki z przyjemnością śledzi się nawet bez tekstu. A kadry są tak czytelne, że jeśli dziecko samo sięgnie po książkę, zrozumie opowieść równie wyraźnie jak każdą inną historyjkę obrazkową.

Jeśli chodzi o fabułę, to wybrzmiewa ona najlepiej, jeśli przeczytamy obie książki. W dowolnej kolejności, ale zdecydowanie w duecie. Jedna opowiada, jak wskutek spotkania z żubrem miś zamarzył o tym, żeby nie przespać zimy, druga, jak po rozmowie z misiem żubr zapragnął z kolei tę zimę przespać. Obie historyjki są bardzo spokojne i pełne ciepła. Ciekawostką jest obecność w fabule leśnych duszków zwanych tukonami, które ciężko pracują, pomagając zwierzętom przygotować się do snu zimowego i dbają o porządek w cyklu natury.

Te proste, sympatyczne, przepięknie zilustrowane historyjki możemy odebrać jako opowieść o cyklu życia leśnych stworzeń jesienią i zimą, zabawną historyjkę o próbie oszukania własnej natury i odrobinę fantastyczną opowiastkę o tajemniczych istotach, które dbają o dobro leśnych stworzeń zgodnie z naturalnym cyklem. Przepiękne, urzekające i gotowe do obdarzenia miłością książki, które można czytać z maluchami żłobkowymi i przedszkolnymi.

Autor: Oksana Buła
Tytuł: Żubr chce spać 
          Miś nie chce spać 
Tłumacz: Iryna Vikyrchak
Wydawca: wydawnictwo Lokator

Egzemplarze recenzenckie.