[#zwojtkowejbiblioteczki] Amanda Gorman, Loren Long, Jesteśmy zmianą [Zygzaki]

 

Z okazji Dnia Dziecka wybrałam książkę nieprzypadkową. Niebezpodstawnie przecież mówi się, że dzieci są przyszłością tego świata i to od nich zależy, jak ta przyszłość będzie wyglądać. Jednak dopóki pozostają dziećmi, wydaje się, że niewiele mogą zrobić. Nic bardziej mylnego. Właśnie to udowadnia książka Amandy Gorman Jesteśmy zmianą.

Amanda Gorman jest niezwykle ciekawą postacią. To amerykańska poetka i aktywistka społeczna. W swojej twórczości i działaniach odnosi się do kwestii rasizmu i marginalizacji społeczności afroamerykańskiej w Stanach. 20 stycznia 2020 roku jako najmłodsza w historii poetka odczytała swój wiersz The Hill We Climb podczas inauguracji prezydentury Joe Bidena. 

Jesteśmy zmianą jest stylizowana na piosenkę, którą śpiewa dziecko i której słowa prowadzą nas przez karty książki. "Słyszę, jak zmiana śpiewa/swą głośną dumną pieśń./Nie boję się jej nadejścia/do śpiewu przyłączam się".  Słowa piosenki mówią o nadziei, miłości czy współpracy, a także wolności i zachęcają do tego, by się do tej pieśni przyłączyć.

Metaforyczne, proste słowa uzupełniają przepiękne, nieco bardziej dosłowne ilustracje Lorena Longa. To na nich pojawia się dziewczynka, do złudzenia przypominająca młodszą wersję autorki, stając się w ten sposób bardem podejmującym pieśń o zmianie i prowadzącym nas ku niej. Na kolejnych stronach widzimy, jak pojedynczy głos zamienia się w chór tych, którzy zmiany wprowadzają w życie, a także jak drobne działania - nakarmienie głodnych, sprzątanie śmieci itp. - mogą stać się kroplą dobra, która drąży skałę.

Jest to książka niezwykła, poruszająca w swej prostocie. Poetycka i refleksyjna, ale też niezwykle sugestywna. Tekst współistnieje w niej z ilustracjami, dwugłosem snując opowieść o zmienianiu świata na lepsze, do którego przyczynić może się każdy. Słowa są inspiracją, ilustracje przykładem na to, że każdy może coś zrobić, każdy może stać się częścią zmiany i walczyć o lepsze jutro dla nas wszystkich. Jej istotę pięknie oddaje zarówno polski tytuł, jak i tytuł oryginału: Change Sings. A Children's Anthem.

Tę książkę czytać możecie już z przedszkolakami i traktować ją jako punkt wyjścia do bardzo ważnych i niewątpliwie ciekawych rozmów. O tym, jak dzieci postrzegają przyszłość i swoją rolę w jej budowaniu. O zmianach, których potrzebę dostrzegają. O szacunku i miłości. O sprawczości. O tym, jak wiele można zdziałać samemu i jak ważne jest inspirowanie innych. Niesamowita publikacja, która w prostym przekazie otwiera przed czytelnikami ogrom możliwości, a także motywuje do działania. Daje wiarę w to, że to my jesteśmy zmianą. Wszyscy.

Autor: Amanda Gorman
Ilustracje: Loren Long
Tytuł: Jesteśmy zmianą 
Tłumacz: Margaret Amaka Ohia-Nowak
Wydawca: wydawnictwo Zygzaki

Egzemplarz recenzencki.