[#zwojtkowejbiblioteczki] Louie Stowell, Loki. Poradnik złego boga, jak być dobrym [Zysk i s-ka]

 

Pytanie za sto punktów: Dlaczego rzuciłam się na książkę Loki. Poradnik złego boga, jak być dobrym Louie Stowella, skoro jest przeznaczona dla dzieci? Ponieważ lubię książki dla dzieci i chwytam WSZYSTKIE publikacje, w których pojawia się Loki. W dowolnej postaci. Komiksowej i powieściowej, mitologicznej i retellingowej. Byłam też bardzo ciekawa, co autor proponuje młodym odbiorcom.

To nie jest retelling mitów nordyckich sensu stricte, ale Stowell bardzo zgrabnie wykorzystuje je do tworzenia opowieści, która rozgrywa się w znanych dzieciakom realiach. Loki po raz kolejny wkurzył cały Asgard do tego stopnia, że Odyn ma chęć skazać go na wieczne potępienie. Jest jednak na tyle łaskawy, że daje niesfornemu bogu ostatnią szansę.

Stawia Lokiemu nie lada wyzwanie - ma dowieść wszystkim, że może się zmienić i stać dobrym bogiem. Tyle że... ma to zrobić w Midgardzie, przyjmując postać dziecka. Towarzyszy mu również zmieniony w nastolatka Thor oraz pełniący funkcję rodziców olbrzmymka oraz Heimdall. Oczywiście to niejedyne warunki "pokuty". Loki ma zniwelować ujemne punkty nie używając swoich mocy i nie zdradzając prawdziwej natury śmiertelnikom, a wszystko opisywać w magicznym, wykrywającym cień kłamstwa dzienniczku.

Cóż, trzeba przyznać, że to lektura, przy której można, a nawet trzeba wyluzować. Komiczna jazda bez trzymanki, która przede wszystkim trafi do miłośników książek w stylu Dziennika cwaniaczka czy wcześniej Koszmarnego Karolka. Znajomość mitologii nordyckiej nie jest wymagana, ale dzieciaki, które mają o historii Odyna, Lokiego i Thora choć mgliste pojęcie (nawet jeśli jedynie za pośrednictwem Marvela), będą bawić się jeszcze lepiej.

Książka ma postać dzienniczka, w którym Loki opisuje swoje codzienne zmagania z ludzką powłoką, szkołą i aspirującą do udawania ludzi rodziną, a jednocześnie komentuje rzeczywistość ze swojej boskiej, przewrotnej perspektywy. To dodatkowo podbija komiczny wymiar poszczególnych sytuacji i pozwala na nieco paradoksalne spojrzenie na codzienność.

Ponieważ Lokiemu znacznie lepiej wychodzi mnożenie punktów ujemnych niż ich niwelowanie, można się spodziewać, że będzie się działo dużo i szybko, a wpisy i komentarze Lokiego natrafią na twardego weryfikatora w postaci magicznego dzienniczka. Jednocześnie nawiązania do zdarzeń opisanych w nordyckich mitach, kontrastujące z "ludzką" rzeczywistością Lokiego-nastolatka, ubarwiają całą narrację i w efekcie mogą zainteresować czytelników podaniami źródłowymi.

Prowadzony przez Lokiego dzienniczek pełen jest zabawnych, odrobinę gryzmołowatych ilustracji, które razem z tekstem budują wrażenie, że mamy do czynienia z autentycznym dziennikiem, a pierwszoosobowa narracja pozwala nam śledzić bezpośrednio tok myślenia bohatera. Humor sytuacyjny i językowy wydaje mi się dość przystępny, choć może zmniejszyłabym odrobinę liczbę żartów o puszczaniu bąków ;-) Całość natomiast wypada korzystnie i sama chętnie przeczytam kolejne części.

Loki. Poradnik złego boga, jak być dobrym to pełna humoru, lekka i przyjemna książka dla wszystkich, którzy potrzebują luzu i oddechu od poważnych historii z przesłaniem i stawiają przede wszystkim na dobrą, niczym nieskrępowaną zabawę. Fabularnie ciekawa, luźno i z pomysłem czerpiąca z motywów mitologicznych opowieść, która rozbawi nie tylko dzieciaki, a jednocześnie może zainteresować je tematyką mitologiczną i skierować ku dalszym poszukiwaniom. Dla mnie była to udana, niczym nieskrępowana frajda. I chcę jeszcze!

Autor: Louie Stowell
Tytuł: Loki. Poradnik złego boga, jak być dobrym
Tłumacz: Magdalena Ciszewska
Seria: LOKI
Wydawca: Zysk i s-ka

Egzemplarz recenzencki