[#zwojtkowejbiblioteczki] Katarzyna Jackowska-Enemuo, Między światem a zaświatem [Albus]

 

Naszą codzienność od zaświatów oddziela podobno cieniutka nić, choć mam wrażenie, że wraz z rozwojem cywilizacji jest coraz grubsza. Ale wyobraźmy sobie, że możemy ją przekroczyć, że znajdziemy jedną z bram do zaświata... Czy odważymy się przejść za próg? Czy podążymy za istotami, które nas tam poprowadzą? Co tam znajdziemy? Między innymi na to ostatnie pytanie pomaga odpowiedzieć Między światem a zaświatem Katarzyny Jackowskiej-Enemuo.

To niesamowita książka, która zabiera za tajemną furtkę, w miejsce, gdzie spotykają się świat i zaświat. Utkana z opowieści przekazywanych z pokolenia na pokolenie, przetrwałych w urywkach i różnych wzmiankach, splecionych przez autorkę na nowo, by te tradycyjne historie przybliżyć współczesnym czytelnikom. 

Nie jest to bynajmniej bestiariusz czy historie grozy, bo choć często demonizujemy zaświat, zasiedlając go przerażającymi istotami wyrosłymi z naszego lęku przed tym, co nieznane, dawniej ludzie traktowali go bardziej jako tajemniczą i może odrobinę niepokojącą część rzeczywistości, piątą stronę świata, w którym żyli. I właśnie tę niepokojącą, a zarazem fascynującą tajemniczość wydobywa z odmętów zbiorowej pamięci zachwycająca książka autorki.

Znajdziemy tu siedem urzekających opowieści czerpiącym garściami z rodzimych podań i w przepięknym literacko stylu powracającym ni to jako baśń, ni jako oniryczna wędrówka. Na kartach tej książki ożywa postać Leszego, Żmij pilnujący bramy, opiekun wilków czy maleńka pszczoła o ogromnej mocy. A czytelnik z każdym zdaniem staje się o krok bliższy tego niezwykłego świata.

Powiedzieć, że książka jest pięknie napisana, to jak nic nie powiedzieć. Autorka bowiem tka ze słów tak czarowną opowieść, że staje się ona niczym poezja wyrażona prozą. Płynie swoim hipnotycznym rytmem niczym baśń czy snuta przy drgającym ogniu gawęda, oplatając odbiorcę swoją magią i przywołując świat, który zdaje się niemal namacalny, choć wciąż poza zasięgiem. Jest w tej narracji spokój i ciepło tuż obok budzącej dreszcz tajemnicy. I wydobyte prostotą słowa piękno. 

Każdą opowieść tłumaczą zwięzłe, ale interesujące objaśnienia, wskazujące na źródła opowieści, wspominające jej wersje wariantowe, obecność motywów w tradycji lub obrzędach. Te treści skierowane "dla dociekliwych" są zdecydowanie wartością dodaną do przytoczonych historii i wcale nie są nużące! Wręcz przeciwnie, ten kontekst sprawia, że poszerzamy wiedzę i jeszcze bardziej umiemy docenić to, co przed chwilą przeczytaliśmy.

Książka wydana jest w twardej oprawie i większym formacie. Została też fantastycznie zilustrowana przez Nikę Jaworowską-Duchlińską, która oddała niezwykłą atmosferę snutych przez autorkę opowieści. W poszczególnych obrazach czuć tajemniczość, ulotność i oniryczną magię, która promieniuje ze słów i za pomocą ilustracji dobitniej dociera do odbiorcy. Niezaprzeczalny urok podbijają też piosenki, które są wplecione w tekst i opublikowane wraz z zapisem nutowym. A jeśli zdecydujecie się na audiobooka, oprócz ciepłego głosu autorki, który prowadzi przez opowieści, możecie też wysłuchać brzmienia tych piosenek wraz z muzyką. Pięknych w całej swej prostocie, urokliwych jak tradycyjne kołysanki.

Między światem a zaświatem to liryczna niemal podróż w czasie i miejscu, do dawnych opowieści będących wyrazem ludowych wierzeń, a zarazem do świata, który znajduje się gdzieś poza naszą rzeczywistością, choć wcale nie tak daleko. To książka, która trafi do serca zarówno mniejszych, jak i większych czytelników, roztoczy nad nimi swój czar zaklęty w słowach, zdaniach... i muzyce. Wspaniała, wyjątkowa publikacja, której nie zapomina się zaraz po odłożeniu książki.

Autor: Katarzyna Jackowska-Enemuo
Tytuł: Między światem a zaświatem
Ilustracje: Nika Jaworowska-Duchlińska
Wydawca: Wydawnictwo Albus

Egzemplarz recenzencki