[#zwojtkowejbiblioteczki] Jan Brzechwa, Bohdan Butenko, Pali się! [Dwie Siostry]

 

Niektóre klasyki literatury dziecięcej mają swój niepodważalny status i w ten czy inny sposób trafiają do każdego domu, w którym pojawiają się książki dla najmłodszych. Jan Brzechwa jest właśnie jednym z autorów, po którego dorośli sięgają bez wahania. Również w naszym domu niejeden tomik z wierszami Brzechwy pysznił się na regale. Bo zawsze wolałam zbiory wierszy niż pojedyncze ich wydania... Chyba że takie kultowe, jak Pali się! z ilustracjami Bohdana Butenki.

Butenko to urodzony w Bydgoszczy ilustrator, rysownik i grafik, autor komiksów, książek, scenarzysta, projektant lalek. Jego styl jest jednym z bardziej rozpoznawalnych i wyróżniających się na tle innych. Wymyka się kanonom ugruntowanym współcześnie przez z jednej strony stylistykę disneyowskich bajek, z drugiej - przez graficzne koszmarki z masowej, "marketowej" produkcji. I choć trudno powiedzieć o jego ilustracjach, że są ładne, to trudno przejść obok nich obojętnie. 

Ilustracje Butenki są na pewno oryginalne i charakterystyczne, wyznaczają zupełnie odmienny kanon estetyczny, ale do dziś kreska rysownika jest fascynująca. Jest w tych ilustracjach zawsze widoczny humor i dystans, który sprawia, że każda zilustrowana przez Butenkę opowieść zyskuje na wartości. "Butenkowych" książek mamy w domu kilka, najbardziej zaś cieszy mnie, że na jednej z nich widnieje autograf autora - tym bardziej cenny, że darzę rysownika uwielbieniem i cieszę się, że udało mi się z nim spotkać na jednych z ostatnich targów książki, na jakich się pojawił. Co prawda niewiele miejsca na blogu poświęciłam panu Bohdanowi, ale dwie ilustrowane przez niego książeczki pokazałam we wpisie pt. Czytanie z dzieckiem jako podróż sentymentalna. Powiem wam, że za każdym razem, gdy zabieram te książki do przedszkola, dzieciaki słuchają tekstu z przyjemnością, a ilustracje oglądają z prawdziwą fascynacją.

Wiersz Brzechwy Pali się! pewnie większość dorosłych kojarzy z lat dziecięcych. Jest świetny - rytmiczny, zabawny i przewrotny. Czyta się go z przyjemnością, ale w wydaniu z ilustracjami Butenki zdaje się być jeszcze ciekawszy i jeszcze zabawniejszy. Ilustracje wydobywają z tekstu to, co najlepsze, i zamieniają książkę w małe dzieło sztuki. Mamy tu nie tylko oryginalną kreskę i wyraziste kolory, ale i tekst zapisany odręcznie przez ilustratora. Czy można się oprzeć takiemu wydaniu? Nawet jeśli Pali się macie w jakimś zbiorczym tomiku z wierszami dla dzieci, warto uzupełnić biblioteczkę o to właśnie wydanie, którego lektura jest jednocześnie sentymentalną podróżą do lat dzieciństwa. 

Autor: Jan Brzechwa
Tytuł: Pali się!
Opracowanie graficzne: Bohdan Butenko
Wydawca: Dwie Siostry

Egzemplarz recenzencki.