[#cotamwkomiksie] Agnes Domergue, Helene Canac, Między śniegiem a wilkiem [Wilga]

 

Moja fascynacja komiksem Między śniegiem a wilkiem Agnes Domergue zaczęła się w chwili, gdy zobaczyłam okładkę. Urzekła mnie ta mała dziewczynka o liliowych włosach, ale i zaintrygował tytuł. Zapragnęłam dowiedzieć się, co wydarzy się właśnie w tym tytułowym "pomiędzy" i się nie zawiodłam.

Wychowana tylko przez ojca Lila mieszka w odosobnieniu na zaśnieżonej wyspie. Odkąd była malutka, tata chronił ją przed klątwą i demonem i zabraniał opuszczać wyspy. Gdy któregoś dnia ojciec Lili udaje się w dłuższą podróż, dziewczynka nie może się pozbyć wrażenia, że grozi mu niebezpieczeństwo. Mimo przekonania o tym, że wszędzie dookoła czai się zło, postanawia wyruszyć na poszukiwania. Pokonując śpiący pod grubą warstwą białego puchu tajemniczy las, przekonuje się, że ma dar topnienia śniegu, spotyka tajemniczych jizō, a także białego wilka, który okazuje się jej przyjacielem z dzieciństwa. Gdy w końcu los sprawia, że spotyka się z ojcem, ten wyjawia jej sekret, który zmieni w życiu Lili wszystko…

Ogromną zaletą komiksu - czego spodziewałam się, widząc okładkę, są ilustracje. Łączą w sobie wyrazistość i delikatność, piękne kolory, cudowne kadry i urzekającą bohaterkę. Bardzo mi się ta stylistyka podoba i podczas lektury nie mogłam się nacieszyć warstwą graficzną.

Ale za jakością ilustracji nadąża także fabuła. Opowieść, która trochę kojarzy mi się z mitem o Demeter i Korze, ale też jest zupełnie inną, osobną historią. Opowiedziana dzięki ilustracjom i dialogom, w słowach i momentach ciszy, w kadrach i przestrzeni między nimi.

Jest to opowieść kreślona niczym baśń, łącząca w sobie dosłowność i metaforę, z budzącą sympatię małą bohaterką, mówiącymi zwierzętami, tajemniczą klątwą i magią, nawiązującą do mitologii japońskiej, w której ważną rolę odgrywają demony i jizo. I jest to opowieść fascynująca, ciepła, tajemnicza, piękna. 

Widać tu prawdziwy artyzm, kunszt wizualny i kunszt w kreśleniu opowieści. Subtelność i wielowarstwowość historii. Całość jak klamra spina wiersz, którego poszczególne zwrotki rozsiane są między kolejnymi epizodami opowieści. A jest to historia o lęku, który nas paraliżuje, i determinacji, która skłania do przekraczania własnych ograniczeń. O tęsknocie, marzeniach i złotej klatce, która zawsze pozostaje tylko klatką. Wszystko podane w urzekająco pięknej formie, która ucieszy odbiorców bez względu na wiek.

Scenariusz: Agnes Domergue
Ilustracje: Helene Canac
Tytuł: Między śniegiem a wilkiem 
Tłumacz: Maria Zawadzka-Strączek
Wydawca: wydawnictwo Wilga

Egzemplarz recenzencki.