Kiran Millwood Hargrave, Nieśmiertelne [Books4YA]

 

Kiran Millwood Hargrave, autorkę słynnej Dziewczynki z atramentu i gwiazd, po raz pierwszy poznałam jako autorkę książki dla dzieci Wyspa na końcu świata (świetnej historii inspirowanej prawdziwą historią leprozorium na wyspie Cujon). Nieco później miałam okazję poznać inne oblicze autorki, przy okazji lektury powieści dla dorosłych Kobiety z Vardo (również inspirowanej prawdziwą historią, która rozegrała się na początku XVII wieku). Kiedy więc zobaczyłam zapowiedź powieści autorki z nurtu young adult, po prostu musiałam ją kupić i przeczytać, ponieważ bardzo ciekawa byłam, czy i tu ma do zaprezentowania ciekawą historię. I tak w moim domu pojawiły się Nieśmiertelne.

Bohaterkami powieści są dwie siostry bliźniaczki, siedemnastolatki Lil i Kizzy. Ta druga - piękna, odważna, doskonała, ta pierwsza - pozostająca w jej cieniu. Siostry łączy prawdziwa więź i miłość, która pewnego dnia zostanie wystawiona na próbę. 

Dziewczyny należą do prześladowanej od wieków społeczności Wędrowców, których "osiadli" nazywają cyganami. Tuż przed swoim dniem przepowiedni, kiedy to mają poznać swoją przyszłość, siostry, wraz z częścią młodzieży z obozu, dostają się do niewoli. Wyrwane z ramion matki, pozbawione wsparcia rodziny i współplemieńców, pracują w kuchni na zamku okrutnego bojara Valcara. A jednak nie jest to najstraszniejszą rzeczą, jaka może je spotkać. Bo na horyzoncie majaczy już zamczysko okrytego złą sławą Drakuli.

Autorka w swojej skierowanej do starszej młodzieży powieści odwołuje się do legendarnej powieści hrabiego Drakuli i formy, jaką nadał mu w swojej powieści Bram Stoker. Sam Drakula pełni tu jednak marginalną rolę, jest majaczącym, czającym się w cieniu zagrożeniem, natomiast opowieść koncentruje się na jego potencjalnych ofiarach, siostrach, których losy skrzyżują się z mrocznym hrabią.

Powieść zbudowana jest na napięciu i tajemnicy w sposób tak sugestywny, że wciąga właściwie od pierwszych stron. Opowiedziana jest z perspektywy jednej z sióstr i to jej słowa nas przez nią prowadzą. Poznajemy obie siostry na kilka chwil przed największym dramatem w ich życiu i towarzyszymy w dalszej tragicznej podróży.

Naszą przewodniczką po fabule jest Lil, siostra, która zawsze pozostaje w cieniu, uważna obserwatorka, która patrzy, myśli, ocenia, ale jej wrażliwość potrafi oddać najdrobniejsze nawet emocje. To od niej dowiadujemy się o tym, jak wyglądało życie Wędrowców, widzimy silną siostrzaną więź, a także rodzące się zupełnie niespodziewanie dla dziewczyny uczucie, w miejscu, w którym nie spodziewała się go odnaleźć.

Hargrave tworzy cudowny, baśniowy niemal klimat podszyty grozą, a przede wszystkim opowiada fascynującą, pełną zwrotów akcji historię, która jednocześnie podejmuje nieoczywiste dla historii o Drakuli wątki. Znajdziemy tu przecież nie tylko opowieść o "narzeczonych Drakuli", ale o łowcach niewolników, o prześladowaniu Wędrowców, o okrutnych bojarach, o kulturowych różnicach i wzajemnych uprzedzeniach, jakie żywili do siebie nawzajem Wędrowcy i osiadli. Jest to historia o siostrzanej miłości, która nie ma granic, o uczuciu, które kiełkuje wbrew wszystkiemu w największym mroku i na kilka chwil rozświetla wszystko wokół. Jest też historią o poświęceniu i naprawdę dobrym dopełnieniem opowieści o najsłynniejszym wampirze.

Po raz kolejny Kiran Milwood Hargrave pokazała, że potrafi kreować doskonałe kobiece postaci, które mają swoje słabości i ogromną siłę. Których odwaga i determinacja zaskakuje nawet je same. I - po raz kolejny - udowodniła, że tworzy niesamowite, wartościowe fabuły inspirowane prawdziwymi wydarzeniami. Bo choć Drakula to literacka kreacja, to stworzona przez Stokera na bazie postaci historycznych, a uważny czytelnik dostrzeże w Nieśmiertelnych odwołania nie tylko do dzieła literackiego, ale i choćby do prawdziwej kultury Wędrowców.

Nieśmiertelne to wciągająca, niepokojąca, a przede wszystkim szalenie emocjonująca historia, pełna odwołań do literatury i historii. Ze świetnie wykreowanymi postaciami, pełna ciekawych wątków, a jednocześnie z płynną, na swój sposób hipnotyczną narracją i ciekawym zakończeniem. Hargrave ma talent do wymyślania i przedstawiania historii, i robi to fantastycznie niezależnie od tego, do jakiej grupy odbiorców kieruje swoje powieści. Jak zwykle w centrum jej zainteresowań pozostają silne, niezależne kobiety, które wykazują się odwagą i determinacją, o które nie podejrzewały samych siebie. Nieśmiertelne to kolejna książka autorki, którą czytałam z zapartym tchem i którą szczerze mogę wam polecić.

Autor: Kiran Millwood Hargrave
Tytuł: Nieśmiertelne 
Tłumacz: Maria Białek
Wydawca: Books4YA