[#zwojtkowejbiblioteczki] Mark Twain, Królewicz i żebrak [Kropka]

 

Kojarzycie te filmy, w których spotykają się wyglądające identycznie zblazowana, znudzona życiem na świeczniku gwiazdka (filmu/muzyki/dowolnie) i zwykły chłopak czy dziewczyna, marzący o sławie tejże gwiazdki, i zamieniają się miejscami? Albo bogata dziewczynka zamienia się miejscem z ubogą i nikt nie zauważa różnicy? Pamiętam, że "za dzieciaka" widziałam niejeden taki film, a i teraz pewnie podobne produkcje powstają. Wszystkie ona, w świadomy bądź nieświadomy sposób, nawiązują do klasycznej już opowieści stworzonej przez Marka Twaina Królewicz i żebrak.

Tom Canty przychodzi na świat w biednej, londyńskiej rodzinie. W tym samym czasie na dworze królewskim rodzi się następca tronu, królewicz Edward Tudor. Pewnego dnia chłopcy spotykają się i ze zdumieniem odkrywają, jak bardzo są do siebie podobni. Na skutek nieporozumienia zamieniają się rolami. Edward trafia na ulicę, a Tom próbuje odnaleźć się w roli następcy tronu. Obaj z trudem radzą sobie z nową sytuacją, która jednak przyniesie im cenne doświadczenia.

Podobno ta historia wydarzyła się naprawdę w XVI wieku w Londynie. Ale nawet jeśli to tylko legenda, powieść Twaina jest jedną z tych z kanonu literatury dziecięcej, po którą naprawdę warto sięgnąć. Przede wszystkim dlatego, by rozpoznać, jak bardzo opowieść wchłonęła i przetworzyła współczesna popkultura w dziesiątkach przeróżnych wydań, mniej lub bardziej bliskich pierwowzorowi.

Ale nie tylko z tego powodu. Także dlatego, że gwarantem jej jakości jest Mark Twain, który może i jest autorem z zamierzchłej w odczuciu młodego czytelnika przeszłości, ale wciąż potrafi fascynować. Autor najczęściej utożsamiany z Przygodami Tomka Sawyera oraz Przygodami Hucka ma czytelnikom do zaoferowania więcej opowieści.

Królewicz i żebrak, choć wydaje się powieścią odrobinę archaiczną, wciąż ma moc przyciągania odbiorcy i budzenia emocji, przede wszystkim przez wzgląd na interesujące perypetie bohaterów i wiele ekscytujących wydarzeń. Napisana z humorem i pozbawiona natrętnego dydaktyzmu książka dotyka też ważnych kwestii społecznych, które można przenieść na współczesny grunt.

Jeśli już zapałacie chęcią poznania tej - nazwijmy to - kultowej historii, sięgnijcie po przepiękne wydanie, jakie w ramach serii klasyków literatury dziecięcej proponuje wydawnictwo Kropka. Spójrzcie tylko na tę urzekającą minimalistyczną okładkę, a zrozumiecie, że to właściwie must have biblioteczki młodego miłośnika literatury.

Autor: Mark Twain
Tytuł: Królewicz i żebrak
Tłumacz: Anna Bańkowska
Wydawca: wydawnictwo Kropka

Egzemplarz recenzencki.