[#zwojtkowejbiblioteczki] Noemi Vola, Mniedźwiedź [Dwie Siostry]

 

Nikt nie lubi nieproszonych gości, prawda? Tacy zawsze burzą nam plany i wprowadzają chaos. A co, jeśli nieproszonym gościem jest niedźwiedź? Wielki i natrętny? Tak jak w książce Noemi Voli pt. Mniedźwiedź?

Ten nieproszony gość nie dość, że przyszedł, to jeszcze nie chce sobie pójść. Odkąd się zjawił, są z nim same kłopoty i nie da się go ignorować, a co gorsza - nie reaguje ani na prośby, ani na groźby. I co teraz?

Niedźwiedź, który odwiedził bohaterkę tej książki, towarzyszy jej właściwie wszędzie. W dzień i w nocy, w domu i na dworze. Jego obecność sprawia, że nie może się wyspać, nie cieszy ją jedzenie lodów ani wakacje. I nie wiadomo, kiedy to się skończy.

Obecny w tej dowcipnej historii niedźwiedź jest przewrotną metaforą wszystkich rzeczy, które nas dręczą, gnębią i martwią. Te troski przecież także przychodzą nieproszone i nie tak łatwo się ich pozbyć. I właśnie o tym możemy porozmawiać już ze starszymi przedszkolakami, gdy tylko przeczytamy tę historię.

Książeczka ma niewiele tekstu, ale to dzięki niemu ilustracje zyskują odpowiedni wydźwięk. Bo cała historia opiera się i na tekście i - przede wszystkim - na ilustracjach. A te mają w sobie dużo uroku - kreślone prostą, nieco niedbałą kreską, w znacznej mierze czarno-białe, z domieszką niebieskiego. Ich centralnym punktem jest właśnie wielki czarny niedźwiedź, który wręcz dominuje na poszczególnych kadrach. Świetnie ukazuje to jego przytłaczającą obecność. I jednocześnie doskonale oddaje przekaz książki.

Mniedźwiedź to doskonała książka, która w prosty i dowcipny sposób służyć może jako punkt wyjścia do porozmawiania z dziećmi nie tylko o tym, co nas dręczy, ale też o tym, jak niespodziewane smutki czy niespokojne uczucia wpływają na nas samych i nasze funkcjonowanie. Do tego, dzięki trafnej puencie zawartej w finalnym kadrze, możemy pokazać, że są to uczucia znane każdemu człowiekowi. Ich przyczyna może być różna, ale skutek jest bardzo zbliżony. Dlatego powinniśmy okazywać sobie życzliwość, ponieważ każdy ma swojego niedźwiedzia.

Autor: Noemi Vola
Tytuł: Mniedźwiedź 
Tłumacz: Dorota Duszyńska
Wydawca: wydawnictwo Dwie Siostry

Egzemplarz recenzencki.