[Patronat] Myriam Sayalero, Baśnie dla nieustraszonych dziewczynek [Dwukropek]

 

W 2019 roku nakładem wydawnictwa Dwukropek ukazała się wspaniała książka Myriam Sayalero pt. Baśnie, których nie czytano dziewczynkom. Pisałam wtedy, jak bardzo cieszy mnie ta publikacja, w której postaciom żeńskim nie przeznaczono jedynie roli trofeum dla dzielnego mężczyzny lub wcielenia zła. Powtórzę więc raz jeszcze: choć sama jestem matką syna, cieszy mnie coraz bardziej widoczny trend w literaturze dziecięcej do prezentowania wyrazistych bohaterek kobiecych, do oddania w ich ręce siły sprawczej, do prezentowania kobiecej perspektywy - zarówno w opowieściach fikcyjnych, jak i tych odwołujących się do rzeczywistości. Wszak to, co czytamy naszym dzieciom, ma wpływ na ich postrzeganie świata, a nie tylko dziewczynki potrzebują utrwalić sobie wizerunek mądrej i niezależnej kobiety. Również chłopcom nie zaszkodzi się z taką wizją oswoić. I dlatego z ogromną radością przyjęłam wiadomość o kolejnej książce z baśniami zebranymi przez Sayalero i jako zaszczyt poczytuję sobie możliwość objęcia jej patronatem.

Na zbiór składa się dwanaście bardzo różnych baśni pochodzących z bardzo różnych regionów świata, m.in. Norwegii, Japonii, Persji czy Bułgarii. Tym, co łączy je wszystkie, są właśnie wyraziste, wyjątkowe kobiece bohaterki. Mądre, rozważne i odważne kobiety i dziewczynki, które potrafią zadbać o siebie, mają swoje zdanie, są też gotowe do poświęceń. Potrafią przemierzyć świat w męskim stroju, by uratować swojego ukochanego, wyruszyć w wysokie góry, by przywołać wiosnę, a także zawalczyć o miłość. Czyż to nie brzmi fantastycznie?

Oczywiście jak na baśnie przystało, są to opowieści o uniwersalnych wartościach i ich przesłanie nie zmieniłoby się, gdyby bohaterem został mężczyzna, jednak obecność silnych i zaradnych kobiet stanowi wartość dodaną do przesłania i zasługuje na podkreślenie. Bo przede wszystkim te baśnie pokazują, że kobiety nie są lepsze czy mądrzejsze od mężczyzn, ale że są im RÓWNE, równie dobre, równie mądre, równie potrzebne.

W każdej z baśni odkryłam coś, co mnie urzekło lub poruszyło, ale moją ulubioną jest Dziewczynka i zimowe wiatry. To historia, w której przedłużająca się zima martwi wszystkich ludzi do tego stopnia, że chcą szukać pomocy u czarodzieja. Jednak mieszka on w niebezpiecznej i niedostępnej okolicy i nikt nie ma odwagi wyruszyć w drogę, poza jedną jedyną dziewczynką. Nieustraszona bohaterka stawia czoła przeciwnościom losu z determinacją, jaką znamy z historii o... chłopcach.

Baśniowy świat urzeka i kusi bogactwem znaczeń. Mimo że jest tu jasny, typowy dla tego typu opowieści podział na dobro i zło, są same w sobie interesujące, a dzięki kobiecym bohaterkom prezentują odmienny od utartego w szeroko rozpowszechnianych wydaniach baśni zbiór archetypów. Budują one wrażliwość młodych odbiorców, ale też utrwalają w nich świadomość kobiecej siły i pomysłowości. Posługują się pięknym, prostym językiem, a w każdej z nich narracja płynie w innym sobie właściwym rytmie. 

Książka jest przepięknie wydana. Ma bajeczną okładkę, większy, ale poręczny format, wydrukowana została na grubszym papierze. Piękny tekst zdobią równie piękne ilustracje przygotowane przez Ricarda Lópeza, które cieszą oko i przenoszą nas do baśniowego świata.

Baśnie, które zebrano tu według konkretnego klucza, wcale nie są skierowane tylko do dziewczynek. Uniwersalność ich przekazu jest niezaprzeczalna. To one mają szansę utrwalić w młodych czytelniczkach i CZYTELNIKACH wzorzec kobiety mądrej, zaradnej i niezależnej. Dziewczynki przekonają się, że nie trzeba kryć swej inteligencji, chłopcy - że takie kobiety w życiu powinni doceniać. A jedni i drudzy - że mądrość, spryt i rozwaga to wartości nie do przecenienia. Jeśli więc podobał się wam pierwszy zbiór baśni od Sayalero, ta pozycja będzie dla was pewniakiem, jeśli pierwszej książki nie znacie, polecam od razu obydwie, bo apetyt rośnie w miarę jedzenia.

Autor: Myriam Sayalero
Tytuł: Baśnie dla nieustraszonych dziewczynek
Tłumacz: Barbara Bardadyn
Ilustracje: Ricard López

Egzemplarz patronacki.

Wydawca: Wydawnictwo Dwukropek