Fonda Lee, Dziedzictwo jadeitu [MAG]

 

Nie przypuszczałam, że Saga o zielonych kościach Fondy Lee tak mnie wciągnie, ale kiedy tylko zaczęłam czytać, cieszyłam się, że pozostałe tomy już czekają na regale. Finalnie wszystkie trzy tomy przeczytałam właściwie ciągiem, w tym Dziedzictwo jadeitu. I do samego końca miałam z lektury frajdę.

W Dziedzictwie jadeitu, niezwykle wciągającym ostatnim tomie Sagi zielonych kości, rodzeństwo Kaulów walczy z konkurencyjnych klanami o honor oraz władzę nad metropolią inspirowaną miastami Azji Wschodniej.

Jadeit, tajemnicza magiczna substancja, ongiś dostępna wyłącznie dla wojowników zielonej kości z Kekonu, budzi obecnie zainteresowanie na całym świecie. Wszyscy pożądają niezwykłych możliwości, jakie daje – od tradycyjne zainteresowanych takimi sprawami rządów, najemników i królów zbrodni, aż po nowych uczestników tej gry, takich jak lekarze, sportowcy i studia filmowe. Walka o jadeit toczy się na wielu frontach i staje się coraz bardziej krwawa. Rodzina Kaulów nigdy już nie będzie taka sama.

Zmęczeni wojną i licznymi tragediami Kaulowie muszą się borykać z resentymentami i starymi ranami. Ich przeciwnicy stają się coraz potężniejsi, a krajowi zagrażają walki frakcyjne oraz cudzoziemskie wpływy. Klan musi się nauczyć odróżniać przyjaciół od wrogów, zapomnieć o dawnych rywalizacjach i być gotowy na straszliwe poświęcenia… ale niezniszczalne więzy krwi i lojalności mogą nie wystarczyć, by ocalić klany zielonych kości oraz kraj, którego przysięgły bronić.

Trudno właściwie się nie powtarzać, recenzując jedną sagę, dlatego zamiast pisać, że to gangsterska historia w fantastycznym opakowaniu doprawiona czynnikiem magicznym, powiem, że Lee do końca udaje się utrzymać dobry poziom i uwagę czytelnika.

W ostatnim tomie przychodzi czas na domykanie wątków i przeplatanie się losów kolejnych, wcześniej wykreowanych postaci. Lee udaje się uniknąć oczywistości, a właściwie przewidywalności, a jednocześnie świetnie osadzić rozwiązania fabularne w kontekście już wypracowanych elementów. Motywacje bohaterów pozostają wiarygodne i zrozumiałe, nawet jeśli nie zawsze akceptowalne, a historia pozbawiona jest fabularnych dziur i rozwiązań w stylu deus ex machina.

To najdłuższa z trzech powieści, co stanowi ryzyko, bo autorka może niepotrzebnie mnożyć lub rozciągać wątki, ale pozytywnie mnie zaskoczyła. Elementy fabuły są przemyślane i brak w nich ślepych zaułków. Świetnie Lee kontynuuje opowieść o dwóch walczących ze sobą rodach, które na przestrzeni lat się zwalczały, choć i czasem zmuszone były zawierać rozejm. Bohaterowie bezustannie ewoluują, lecz zmiany w ich charakterze zawsze są wynikiem doświadczeń i następujących po nich refleksji, a także w odpowiedzi na zmieniającą się rzeczywistość wokół nich.

Ogromną zaletą serii są kreacje postaci, protagoniści o rozbudowanych, zniuansowanych i właśnie ewoluujących osobowościach. Choć dysponują mocami dla naszej rzeczywistości nierealnymi, są ogromnie autentyczni, co wzmaga emocjonalne zaangażowanie w lekturę. 

Drugim atutem całego cyklu jest fakt, że autorka nie tylko nie oszczędza bohaterów, ale też jest gotowa ich uśmiercać, dzięki czemu cała opowieść zyskuje na nieprzewidywalności. Sympatia czytelnika jest sprytnie wykorzystywana do budowania lęku o bohaterów, z których każdy może się znaleźć w sytuacji ostatecznej i stracić życie. To podnosi stawkę każdej rozgrywki i powoduje, że lektura jest jeszcze bardziej emocjonująca.

To opowieść o wojnach klanów, ale i sporach wewnątrzklanowych. O lojalności, kodeksie honorowym i zmieniającym się świecie pełnym obcych wpływów. O władzy, prawie do decydowania za innych, polityce przeplatające się z gospodarką, sztuką i życiem rodzinnym. O wymiennych rolach sojuszników i wrogów. Świetnie napisana, epicka saga rodzinna, od której nie sposób się oderwać.

Autor: Fonda Lee
Tytuł: Dziedzictwo Jadeitu
Seria: Saga i zielonych kościach
Tłumacz: Michał Jakuszewski
Wydawca: Wydawnictwo MAG

Egzemplarz własny