[#zwojtkowejbiblioteczki] Benjamin Zephaniah, Ludzie dla ludzi [Świetlik]

 

Ludzie potrzebują ludzi. Prawda, że brzmi to banalnie? Na co dzień w ogóle się nad tym nie zastanawiamy. Oczywiście wiemy, że "człowiek to istota społeczna" i "nikt nie jest samotną wyspą", ale w codziennym rozgardiaszu niespecjalnie mamy czas na jakąś refleksję. A może by tak pochylić się nad tym tematem razem z dziećmi? Na przykład podczas lektury książki Ludzie dla ludzi Benjamina Zephaniaha.

Książka jest po części skierowanym do dzieci poematem, po części picturebookiem, a może po prostu publikacją, która podejmuje temat relacji, przedstawiając go w warstwie słowno-wizualnej.

Mamy tu prosty, wierszowany tekst, który przywołuje różne sytuacje, w których człowiekowi potrzebni są inni ludzie. I to nie tylko do udzielania pomocy. Zephaniah zwraca uwagę, że potrzebujemy przyjaciół, ludzi, z którymi będziemy się wspólnie bawić i śmiać, ale też potrzebujemy ludzi do smutku czy złości. Bowiem niemal cała nasza codzienność opiera się na relacjach.

Tekst jest bardzo jasny, nie ma tu zawiłych metafor ani długich tłumaczeń. To raczej proste stwierdzenie faktów, ale też zaproszenie do refleksji i rozmowy. Bo możemy tę książkę przeczytać w 3 minuty, ale możemy też z małym człowiekiem pochylić się nad każdym zdaniem i porozmawiać o własnych doświadczeniach z innymi ludźmi.

Ogromnie dużo do książki wnoszą też ilustracje Nili Aye - ciepłe, przyjazne i radosne, ale też pełne detali, których wspólne studiowanie  z pewnością sprawi wam dużo przyjemności. Je również można analizować, dyskutować i o nich opowiadać. W ten sposób można książki doświadczać na wiele różnych sposobów i świetnie spędzać przy niej czas.

Ludzie dla ludzi to świetna propozycja na czas spędzony z najmłodszymi. Do czytania, oglądania, refleksji i studiowania. Świetny punkt wyjścia do rozmowy, a myślę, że można książkę dobrze wykorzystać choćby w czasie zajęć z grupą przedszkolną. Prosty tekst, świetne ilustracje i wartościowe przesłanie. Czego chcieć więcej?

Autor: Benjamin Zephaniah
Tytuł: Ludzie dla ludzi 
Ilustracje: Nila Aye
Tłumacz: Mateusz Rulski-Bożek
Wydawca: wydawnictwo Świetlik

Egzemplarz recenzencki.