[#zwojtkowejbiblioteczki] Laurent Cardon, Kury, czyli krótka historia o równości [Adamada]

 

O kurczaki, co to za historia! Tak, o kurach. Kto chciałby czytać o kurach? Na przykład my, zwłaszcza że te kury mają coś ważnego do przekazania. A raczej autor książki ma do powiedzenia coś ważnego o świecie i robi to właśnie za pośrednictwem... kur. Zaintrygowani?

W kurniku nastał czas wytężonej pracy. Oto trwa Wielkie Wysiadywanie. Kury muszą przecież zadbać o jaja i przyszłość kurnika. Tyle że... chyba nie wszystko jest tak, jak byśmy się spodziewali, bo oto niektóre z nich urywają się z pracy, żeby pędzić na... pilates. Zszokowane tym trzy koguty, jako grupa trzymająca władzę, postanawiają zapanować nad tą samowolą i wprowadzają sztywne zasady. Przecież to wszystko dla dobra przyszłych kurcząt, prawda? Tylko czy ich rozwiązania się sprawdzą?

Laurent Cardon dokonał rzeczy niebywale trudniej - podjął się wyjaśnienia niełatwej (choć pozornie oczywistej) kwestii równości w sposób, który będzie zrozumiały dla najmłodszych. W tym celu wykorzystał "przykład z kurnika", czyli przywdziewając maskę kurzego świata, dotknął fundamentalnych wartości. W świecie kur każdy zdaje się mieć przydzielone zadania uzależnione od płci. Kury mają jaja wysiadywać, a porządku pilnują koguty. Tyle że dla tego obowiązku - zdaniem kogutów - kury mają poświęcić się całkowicie i zapomnieć o własnych potrzebach. Nawet jeśli realizują je, nie narażając jaj na żadną szkodę. Czy czegoś to wam nie przypomina?

Metaforyka przytoczonej historii pozwala dziecku zwizualizować sobie, czym jest społeczna niesprawiedliwość i jak wyglądać powinna równość. Oczywiście na potrzeby najmłodszych historia jest bardzo uproszczona, ale w tym nieobszernym tekście zawarte są kluczowe treści. To sztuka zawrzeć wyjaśnienia w krótkim tekście, ale autorowi się to naprawdę znakomicie udało.

Historia o kurach napisana jest prostym, klarownym językiem, z lekkością i sporą dawką humoru, a jednocześnie jej przesłanie jest bardzo czytelne. Zależnie od wieku dziecka możemy czytać ją na wielu poziomach i wyszukiwać coraz to nowsze punkty odniesienia. To bardzo mądra i wartościowa lektura podana w lekkiej i przyjaznej formie.

Książka ma większy format i jest bardzo ładnie wydana - w sztywnej oprawie i z uroczymi ilustracjami, na których wiele się dzieje. Opowieść można wykorzystać jako lekturę rozrywkową lub punkt wyjścia do rozmowy właśnie o równości, o życiowych rolach i wielu innych ważnych kwestiach. Dodatkową atrakcję stanowić może analizowanie ilustracji i wszystkich tych drobnych scenek, które się na nich rozgrywają. Mimo że książka dedykowana jest młodszym od Wojtka odbiorcom, urzekła mnie i zachwyciła. Myślę, że zwłaszcza dziś, kiedy kwestie równości są szeroko dyskutowane, warto dzieciom tłumaczyć znaczenie takich dyskusji i kształtować w nich właściwe postawy, a lektury takie jak Kury mogą nam to ułatwić. Żałuję, że nie miałam w ręku pierwszej książki o kurach, ale może jeszcze nadrobię. A wam polecam historię o równości!

Autor: Laurent Cardon
Tytuł: Kury, czyli krótka historia o równości
Ilustracje: Laurent Cardon
Tłumacz: Tomasz Swoboda
Wydawca: Adamada